村上春树：花花公子派对的笑话

01

艾丽斯旅行完回到家一看，丈夫乔治正在床上和年轻的雌食蚁兽拥抱在一起。

“噢！乔治！你这人！趁着我去旅行，居然把食蚁兽带到床上。”

“食蚁兽！？”乔治说:”不，我明明觉得是斑马啊。”

02

路易丝旅行完回到家一看，斑马和食蚁兽正在床上抱在一起。

“佛雷特！佛雷特！你在哪里？斑马和食蚁兽正在床上抱在一起呢！”

“喂！喂！妳说什么傻话。”斑马说:”妳看清楚啊。我只是在床上啃着法国面包而已呀。”

03

斑马和食蚁兽新婚旅行完回到家一看，邻家的理察正在床上独自自慰。

“喂！你在那里干什么？”

“别说傻话，”理察说:”你们家在隔壁呀！”

04

一月二十三日下午，正在散步的麦克，发现邻家的女孩正在公园的水池里，一丝不挂地裸泳。

“喂！安妮，这么冷妳不怕感冒啊？”

“你在说什么？傻瓜。”女孩子说:”今天是八月四日啊。”

麦克从大衣口袋掏出小手册看月历。确实是八月四日。

05

有一天一只食蚁兽到苏格兰警署自首。

“我用毛线袜杀了我太太。”

“请详细说明。”警察说:

“我回到家打开冰箱一看，我最心爱的毛线袜居然冷冻得硬梆梆的了。于是我一气之下，就用那袜子把太太杀了。”

“那么尸体呢？”

“我把她塞进一个大型的曼陀林乐器里，沉进泰晤士河底了。”

“为什么用曼陀林呢？”

“我想大概是某方面自卑吧。”

“这种事情啊！”说着警察叹了一口气。”与其『花花公子』不如更适合『单身汉』杂志呢。”

06

艾迪从佛罗里达出差回家一看，里根总统正在床上跟纺织娘抱在一起。

“总统阁下，”艾迪惊讶地说:”你到底在那里做什么？”

“傻瓜，你看不懂吗？”里根大吼道:”斑马全都出去了不在家啊。”

到底怎么回事，实在搞不清楚。

07

里根从渥太华高峰会议回国一看，食蚁兽已经坐在总统的位子上了。

“喂！你在那里干什么？”里根大吼。

就这样而已。