​葡萄架子倒了

葡萄架子倒了，隐晦含义：指后院着火，与老婆吵架。

现在怕老婆已经成为一个好男人的重要优点了，很多人戏称自己的老婆为“母老虎”，表示害怕的意思。不过很多人不知道在古代，怕老婆也被称为葡萄架倒了。

出于《笑林广记》 - 13.殊禀部(2) 葡萄架倒 有一吏惧内，一日被妻挝碎面皮。明日上堂，太守见而问之，吏权词以对曰：“晚上乘凉，被荡荡架倒下，故此刮破了。”太守不信，曰：“这一定是你妻子挝碎的，快差皂隶拿来。”不意奶奶在后堂潜听，大怒抢出堂外。太守慌谓吏曰：“你且暂退，我内衙葡萄架也要倒了。”

古代有个小官吏惧内，有一天被老婆抓破面皮，第二天公堂之上县令问他怎么会这个模样。小官吏好面子，不敢明说，权衡着道：“晚上乘凉，葡萄架突然倒塌，故此刮破了。”县令不信，道：“这一定是你老婆撕破地，天下竟有如此悍妇，快遣皂隶将她拿来。”不料县令的夫人在后堂偷听，闻言立即大喝一声：“你说什么？”县令大惊，连忙对那小吏说：“你先回去。我家地葡萄架子也倒了。”

所以后人就用葡萄架倒了，借指怕老婆了。