人生无常大肠包小肠是什么意思

现在网上有一个词语“人生无常大肠包小肠”很是火爆,像这种无厘头的话,很容易让人想起无厘头鼻祖星爷,因此很多人以为是星爷在某部电影里面说的,其实不然,下面来看看人生无常大肠包小肠是什么意思,出自哪里吧。
 

人生无常大肠包小肠是用来表达遗憾、失落、无可奈何、世事难料的意思,出自《海绵宝宝历险记:海绵出水》台配版中章鱼哥的一句台词。一般常用在出糗、丢人、发生意外、倒霉、尴尬的场景。比如在很多人面前突然摔了一跤、走路没注意撞到柱子等,都可以用人生无常大肠包小肠来形容。

人生无常大肠包小肠是什么意思 -1

人生无常大肠包小肠是什么意思 -2

现在,人生无常大肠包小肠被网友们拿来用做各种沙雕搞笑视频的配音,用来表达人生无常,意外搞笑或社死的场面。
 

人生无常大肠包小肠出处


出自2015年播出的美国动画片《海绵宝宝历险记:海绵出水》台语配音版中章鱼哥的在1:20:08s说的台词,这一段的原台词是“Well, it was fun while it lasted”,应该翻译成“好吧,至少,我还是开心了一段时间”,而台湾版字幕直接把这句话翻译成了“人生无常大肠包小肠”,

人生无常大肠包小肠是什么意思 -3

人生无常大肠包小肠是什么意思 -4

其中大肠包小肠是台湾的一种特色小吃,由于这句翻译非常接地气且朗朗上口,所以被广大网友使用在各种沙雕搞笑或翻车视频中。

人生无常大肠包小肠是什么意思 -5

当前文章地址:http://baike.hiyouqu.com/12832.html
版权声明 : 本文内容均来源于网络收集整理,仅供学习交流,归原作者所有。
THE END
分享
二维码
< <上一篇
下一篇>>